+
formalmente un. Relativa o che coinvolgono forma o struttura esterna, spesso in contrasto con il contenuto o il significato. b. Essere o relative alla forma essenziale o di costituzione: un principio formale. 2. A seguito o di essere in accordo con le forme accettate o prescritti, convegni, o regolamenti: aveva poca istruzione formale; è andato a una festa formale. un. Caratterizzato da osservazione oggettiva o minuziosa delle forme; metodico: molto formale nelle loro transazioni commerciali. b. Rigidamente solenne: un saluto formale. 4. Caratterizzato da vocabolario tecnico o polisillabico, struttura della frase complessa, e le transizioni espliciti; Non colloquiale o informale: il discorso formale. 5. Avere l'aspetto esteriore, ma privo di sostanza: un requisito formale che di solito è ignorata. Qualcosa, come un abito o di relazione sociale, che è formale in natura. [Medio inglese, dal latino f & # x14d; rm & # X101, lis. da x14d F & #; RMA. forma .] formalmente formale 1. fatto ecc secondo un modo fisso e accettato. una lettera formale. formeel رسمي редовен formální formale förmlich Formel; τυπικός Korrekt. σύμφωνος με τους τύπους formale. oficial ametlik, vormiline رسمی muodollinen officiel רשמי औपचारिक formalan, előírásos služben, formalis resmi formlegur Formale 型 ど お り の 정식 의 oficialus formali; oficials Rasmi formeel Formell. høytidelig oficjalny. urzędowy رسمی formale formale, oficial официальный Formalny uraden formalan Formell ตาม ธรรมเนียม ปฏิบัติ resmi 正式 的 формальний روایتی انداز میں کیا گیا Trang trọng; Theo Nghi thức 正式 的 2. adatto o corretta per occasioni in cui le cose sono fatte in base a un modo fisso e accettato. È necessario indossare abbigliamento formale. formeel رسمي официален de cerimonia Společenský konventionell Formel; Korrekt επίσημος de etiqueta. de ceremonia vormikohane رسمی muodollinen de cérémonie / soirée פורמלי आकारिक svečan, formalan formalis, Hivatalos resmi formlegur, hátíðlegur; Formale samkvæmis-. da cerimonia 正式 の 격식 차린 oficialus oficials Rasmi formeel Formell. Fest-. galla oficjalny. رسمی wieczorowy, قانونی de cerimonia de Seara вечерний spoločenský predpisan, večeren svečan Formell, högtids - เป็น กิจจะลักษณะ resmi. törensel 禮儀 上 的, 合 禮儀 的 офіційний روایتی حالات کے لۓ مناسب Trang trọng 礼仪 上 的, 合 礼仪 的 3. (di comportamento, l'atteggiamento, ecc) non rilassata e amichevole. comportamento formale. formeel رسمي въздържан obřadný formale steif Formel; Stiv τυπικός. συμβατικός formale ametlik خشک و مقرراتی jäykkä Compasse רשמי व्यवहारात्मक ukočen, služben udvariassági, feszes Kaku formlegur, stífur Formale 堅 苦 し い 딱딱한 oficialus, Saltas formali Kaku formeel Stiv. Formell. seremoniell sztywny رسمی توکه formale protocollari для проформы Formalny tog formalan Formell เป็น พิธีการ resmi. ciddî 拘謹 的 церемонний پر تکلف Trang trọng 拘谨 的 4. (del linguaggio) esattamente corretto da regole grammaticali, ecc, ma non colloquiale. Il suo inglese era molto formale. formeel رسمي правилен граматически но неразговорен formale formální Formell Korrekt; formelt επίσημος formale ametlik رسمی Virallinen soigné רשמי औपचारिक služben, birani (izraz), Koji Pazi na formu formalis, Hivatalos resmi formlegur, háttfastur Formale 形式 ば っ た 문법 에 맞는 taisyklingas, knyginis (par valodu) oficials Rasmi stijf Stiv. Formell. høytidelig bardzo poprawny, niekolokwialny رسمی îngrijit formale, literar официальный skostnatený knjižen zvaničan Formell ที่ เป็น กฎเกณฑ์ resmi 規範化 的 офіційний قواعدی نہ کی عام زبان chính thức; chính PERIZOMA 规范化 的 5. (di disegni, ecc) precise e seguito uno schema fisso piuttosto che si verificano naturalmente. giardini formali. formele رسمي, ذو شكل ثابت подреден по специфичен начин simétrico geometrický, symetrický formgerecht anlagt συμμετρικός ordenado. simétrico gamma vormiga طبق قاعده kaavamainen classique צורני बंधा-टका formalan, strog dísz - klasik reglulegur simmetrico 形 の 整 っ た (정원 등 이) 모양 이 갖추어 진 geometriškai išplanuotas, simetriškas abituali; simetrisks Rasmi geometrisch aangelegd Formell. seremoniell formalistyczny د قانون په اساس simétrico simetric правильный; английский geometrický, symetrický urejen pravilan geometrisk regelbunden, symmetrisk เป็น รูป แบบ muntazam. belli. biçimli 佈置 得很 整齊 的 регулярний خوش ترکیب đối Xung 布置 得很 整齐 的 formele رسميا тържествено formalmente formálně Formell formelt; Stift; επίσημα Korrekt. τυπικά formalmente vormiliselt بطور رسمی muodollisesti cérémonieusement רשמית औपचारिक रूप से Forlano, službeno hivatalosan, szabályszerűen; formailag Secara resmi reglulega formalmente 正式 に 형식적 으로 oficialiai Formali; oficiāli dengan Rasmi formeel formelt oficjalnie په رسمى ډول, په جوته, په قانونى تو ګه, په ادارى ډول formalmente (DIN punct de VEDERE / în mod) официально formale; формально formálne formalno, navidezno formalno formellt อย่าง เป็น กิจจะลักษณะ resmi. ResmeN 正式 地 офіційно; формально پر تکلف انداز میں chính thức 正式 地 formalità (-mӕ-) sostantivo 1. qualcosa che viene fatto per aspetto, ma ha poco significato. Il discorso del presidente è stato solo una formalità. formaliteit إجراء شكلي формалност formalidade formalita morire Formalität formalitet τυπικότητα formalidad formaalsus تشریفات muodollisuus formalité הָלִיך רִשׁמִי औपचारिकता formalnost formaság formalitas formsatriði formalità 形式 的 行為 딱딱함 formalumas formalitāte sebagai Rasmi formaliteit formalitet. formalisme formalność تشریفات formalidade formalitate формальность formalita formalnost formalnost formalitet, formsak ธรรมเนียม ปฏิบัติ formalité 禮節 формальність تکلف Nghi thức; GIO Tuc 礼节 2. unrelaxed correttezza dei comportamenti. La sua formalità lo faceva apparire ostile. formaliteit سلوك رسمي официалност formalismo formálnost, strojenost morire Förmlichkeit formalitet; stivhed; afmålthed τυπικότητα συμπεριφοράς formalidad ametlikkus رسمی بودن muodollisuus raideur פורמליות लोकाचार službenost, ukočenost szertartásosság kekakuan formlegheit, hátíðleiki formalità. cerimoniosità 堅 苦 し さ 형식 적인 행위 oficialumas, šaltumas formāla izturēšanās kekakuan formaliteit høytidelighet sztywność رسمی رفتار کول formalismo Pedanterie педантизм strojenosť, konvenčnosť uradnost formalnost stelhet, formellt uppträdande ความ เป็น ทางการ resmiyet 拘謹 педантизм آداب و رسوم tính CACH Nghi thức 拘谨 Collegamento a questa pagina: I riferimenti in letteratura classica? In questa situazione gli articoli sono stati impegnati formalmente a, e firmato; e gli indiani ci hanno detto che era consuetudine con loro, in queste occasioni, per due indiani a stringere la mano a tutti i bianco-uomo nel trattato, come una prova di tutto amicizia. E con quale penna ha fatto il Segretario della Società per la repressione della Crudeltà verso Ganders indite ufficialmente le sue circolari? Essi marciano alla scatola dei padri della città, e formalmente salutano. Questi sono forse tutto quello che ci si poteva aspettare di nominare per niente; ma ci sono altri suggerimenti che posso e farà nel caso in cui la mia domanda proposta comporta nel mio essere formalmente impiegati dal governo nel lavoro di riforma della lingua. Non poteva essere - e mi è stato formalmente licenziato dal suo favore e la sua casa. Inutilizzato come ero ad estranei, era piuttosto una prova di apparire così formalmente convocato in Mr. Heathcliff evitato di incontrarci ai pasti; tuttavia egli non acconsentì formalmente escludere Hareton e Cathy. Si deve anche leggere una lettera nella scrittura di Miss Garth - che ripeterà per lei personalmente ogni parola che mi ha scritto - una lettera formalmente negare che lei era sempre a Vauxhall Walk, e formalmente affermando che queste talpe sul tuo moglie collo sono segni peculiari a miss Magdalen Vanstone, che lei ha conosciuto fin dall'infanzia. Di conseguenza, un altro cassetto, e due facchini, e diversi cameriere e la padrona di casa, erano tutti bighellonare per caso in vari punti della strada tra Concordia e il caffè-stanza, quando un signore di sessant'anni, formalmente vestito con un abito marrone di vestiti , abbastanza bene indossato, ma molto ben tenuto, con grandi polsini quadrate e grandi lembi alle tasche, passava il suo modo di sua colazione. Lei è stato portato nella sala con molti segni di benvenuto, e ci ha formalmente riconosciuto la mia madre come una nuova e parente. Pumblechook, che formalmente mi ha ricevuto come se fosse lo Sceriffo, e chi lasciare fuori su di me il discorso che sapevo che stava morendo per fare tutti insieme: "Il ragazzo, per sempre grato a tutti gli amici, ma soprattutto a quelli che ha portato fino a mano Poi Nancy è stato formalmente introdotto per i visitatori della zia, la signorina Gunns, come le figlie di una madre conosciuti da loro madre, anche se ora per la prima volta indotto a fare un viaggio in queste parti; e queste signore erano così colti di sorpresa nel trovare una faccia così bella e la figura in un luogo di campagna out-of-the-way, che hanno cominciato a sentire qualche curiosità circa il vestito che avrebbe messo su quando si tolse il Giuseppe.
No comments:
Post a Comment